Kutanai-yaki, Sei kō-gama : Ensemble saké et petite assiette « Hyōtan » (6 gourdes)
— Adoptez chez vous des « objets porte-bonheur » qui allient tradition et esprit ludique.
Parmi les artisanats traditionnels japonais, le « Kutani-yaki » se distingue par sa présence particulièrement éclatante.
Cette porcelaine émaillée, née dans la préfecture d'Ishikawa, est imprégnée d'une histoire riche et d'un sens esthétique unique, et continue de charmer les amateurs du monde entier. Nous vous présentons aujourd'hui la « Collection Engi » du four Seikou, très appréciée parmi les Kutani-yaki. Il s'agit d'un ensemble lumineux et charmant comprenant une tasse à saké (ochoko) et une petite assiette (mamezara) ornées de six gourdes (hyotan).
En cette période de changement de saison où l'on est plus susceptible de tomber malade, c'est un objet porte-bonheur qui nous donne envie de prier : « Que cela nous aide à traverser cette période en pleine forme ». Nous allons explorer en détail le charme de cet artisanat traditionnel et son histoire.
■ Histoire et charme du Kutani-yaki
L'histoire du Kutani-yaki remonte au XVIIe siècle. Sous le patronage du clan Kaga, le « Ko-Kutani » (ancien Kutani), caractérisé par ses peintures éclatantes, vit le jour. L'utilisation des cinq couleurs de Kutani, appelées « Kutani Gosaï » (vert, jaune, violet, bleu marine et rouge), était très novatrice pour l'époque, et se caractérisait par des coups de pinceau puissants et des compositions audacieuses.
Après une période d'interruption temporaire de la production, connue sous le nom de « période de vide du Kutani-yaki », la production fut relancée à la fin de la période Edo. Depuis lors, chaque four a développé son propre style artistique, et le Kutani-yaki continue d'évoluer jusqu'à nos jours.
Le charme du Kutani-yaki réside avant tout dans ses « couleurs ». L'émail transparent et les pigments profonds se superposent pour créer un effet tridimensionnel, comme une peinture. Il suffit de le placer sur la table pour l'égayer, transformant un peu le paysage quotidien en quelque chose de spécial.
■ Caractéristiques du four Seikou (Seikou-gama)
Le four Seikou est réputé parmi les Kutani-yaki pour son souci particulier de l'expression des couleurs. Les pigments japonais qu'il a développés ont une belle intensité de couleur, et les motifs délicats se distinguent clairement. Tout en préservant les techniques traditionnelles, le four Seikou continue de créer des designs adaptés au mode de vie moderne, et compte de nombreux fans à l'étranger.
Les créations du four Seikou dégagent une certaine « douceur ». Les couleurs sont vives mais pas trop éclatantes, et les motifs sont délicats mais pas rigides. Une légèreté qui s'intègre naturellement au quotidien, et la chaleur du travail manuel coexistent.
■ La signification propice de « Rokuhyo (six gourdes) »
Les tasses à saké et les petites assiettes, vedettes de cet article, sont ornées de six gourdes.
Les gourdes sont depuis longtemps considérées comme des objets porte-bonheur, symbolisant diverses significations telles que la protection contre les mauvais esprits, la prospérité et la longévité. Lorsque six gourdes sont réunies, elles forment « rokuhyo », qui se prononce comme « mubyo » (sans maladie), et sont donc appréciées comme amulettes pour la « bonne santé ».
Les jeux de mots japonais sont un élément culturel populaire auprès des étrangers, connu sous le nom de « Japanese wordplay ».
En ajoutant l'explication « Six gourds sound like ‘no illness’ in Japanese », l'humour est plus facilement compris par les lecteurs étrangers.
■ Ce que vous gagnez en adoptant cette collection porte-bonheur
● ① Ajoutez un petit « souhait » à votre quotidien
Dans la vie trépidante, un objet porte-bonheur que l'on aperçoit distraitement peut être un petit soutien pour le cœur.
« Que je puisse passer cette journée en pleine forme. »
L'objet a une présence telle qu'il semble silencieusement accepter un tel souhait.
● ② La table devient plus lumineuse
Le design à dominante jaune apporte une touche d'éclat à la table dès qu'il y est posé.
En plus d'être utilisée comme tasse à saké, la petite assiette est charmante pour y déposer des amuse-gueules, des condiments ou du chocolat, et fait de superbes photos.
● ③ Idéal comme cadeau pour des amis étrangers
Le jeu de mots « rokuhyo = mubyo » (six gourdes = sans maladie) a une histoire et est très apprécié comme cadeau.
En le présentant comme un « Kutani ware porte-bonheur », on pourra également en apprécier le contexte culturel.
● ④ Profitez davantage de la chaleur du travail manuel
Dans les créations du four Seikou, le souffle de l'artisan réside dans les lignes de la peinture et la superposition des couleurs.
La « chaleur de la main humaine », absente des produits fabriqués en série, réconforte le cœur à chaque utilisation.
■ En période de changement de saison, optez pour des objets porte-bonheur
Le début du printemps et de l'automne sont des périodes où l'on est particulièrement susceptible de tomber malade.
Dans de tels moments, avoir un objet porte-bonheur à portée de main peut alléger l'esprit.
Juste un peu de saké dans la tasse à saké.
Un petit amuse-gueule préféré sur la petite assiette.
Cela seul crée un petit rituel, un moment où l'on se dit « tout va bien aujourd'hui ».
Les objets « rokuhyo », qui symbolisent la bonne santé, sont des compagnons fiables pour tous ceux qui souhaitent vivre chaque jour en bonne forme.
