{"product_id":"murakami-wood-carving-and-lacquerware-natsume-with-chrysanthemum-pattern","title":"＜Vintage＞ Natsume en laque sculptée de Murakami (Murakami Chokoku Tsuishu), motif chrysanthème","description":"\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e* Cet article est un produit vintage. Veuillez noter qu'il ne s'agit pas d'un article neuf et que ceux qui recherchent un article neuf doivent en être conscients.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette boîte à thé (Natsume) en laque sculptée de Murakami (Murakami Kibori Tsuishu) dégage une élégance sereine, avec son motif de chrysanthème émergeant d'un profond rouge vermillon.\u003cbr\u003eLe Murakami Kibori Tsuishu est une technique traditionnelle transmise dans la ville de Murakami, préfecture de Niigata. Il est le fruit d'un travail artisanal réalisé par des professionnels qui se succèdent à chaque étape : fabrication de l'ébauche en bois, dessin du motif, sculpture sur bois et application de la laque. L'équilibre entre le relief de la sculpture et la couleur profonde et le lustre de la laque confère à cet objet une solennité et une chaleur uniques.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe motif de chrysanthème ornant cette boîte à thé est un dessin prestigieux symbolisant depuis l'Antiquité la « noblesse », la « longévité » et la « pureté ».\u003cbr\u003eChaque pétale est minutieusement sculpté, créant de magnifiques jeux d'ombre et de lumière selon l'angle. Sa simple présence à la cérémonie du thé confère à l'atmosphère une intensité particulière et une sérénité remarquable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'attrait du Murakami Kibori Tsuishu réside dans le fait que \u003cstrong\u003eplus il est utilisé, plus son lustre s'approfondit et plus il s'adapte à la main\u003c\/strong\u003e.\u003cbr\u003eLa laque prend de la brillance comme si elle respirait, développant avec les années une expression unique. Cet objet est non seulement un ustensile de cérémonie du thé, mais aussi une œuvre d'art qui procure le plaisir de le « faire évoluer ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBien qu'il soit traditionnellement utilisé comme boîte à thé (Natsume) pour le thé vert clair (usucha), à l'étranger, il est également apprécié comme\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eune petite boîte pour ranger des bijoux ou de petits objets, une boîte à accessoires de bureau, ou une boîte à souvenirs (keepsake box)\u003c\/strong\u003e.\u003cbr\u003eCette magnifique laque, qui tient dans la paume de la main, accompagne diverses utilisations au quotidien et ajoute une touche d'éclat discret à l'espace.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC'est un article précieux que l'on souhaite conserver longtemps, harmonisant la fiabilité de la technique traditionnelle et le raffinement du motif de chrysanthème.\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"border-collapse: collapse; width: 324pt;\" width=\"431\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\"\u003e\n\n\u003ccolgroup\u003e \u003ccol style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 6464; width: 152pt;\" width=\"202\"\u003e \u003ccol style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 7317; width: 172pt;\" width=\"229\"\u003e \u003c\/colgroup\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eDimensions (diamètre x hauteur)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003e65 x 67 mm (2.56 x 2.64 in)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003ePoids\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eenviron 45 g (environ 1.59 oz)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eMatériau\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eBois naturel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eFour à micro-ondes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eNon\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eLave-vaisselle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eNon\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eFlamme directe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eNon\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eFour\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eNon\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan\u003e・Précautions d'utilisation des produits en laque\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・Les produits en laque étant des articles laqués, veuillez les manipuler avec le plus grand soin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・\u003c\/span\u003eLes chocs, frottements ou rayures avec d'autres ustensiles lors du rangement ou de l'utilisation peuvent entraîner le décollement du revêtement de laque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Lavez-les légèrement à la main, essuyez l'humidité avec un chiffon doux et rangez-les dans un endroit à l'abri de la lumière directe du soleil. Veuillez respecter scrupuleusement ces consignes afin de préserver durablement la surface de la laque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Il est strictement interdit de les laisser tremper. Cela pourrait provoquer la détérioration ou le décollement de la laque, veuillez donc vous en abstenir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Veuillez absolument éviter d'utiliser des fours à micro-ondes, des fours traditionnels, des flammes directes, des lave-vaisselle ou tout autre mode d'utilisation susceptible d'endommager la laque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Étant des articles en laque, veuillez faire très attention aux chocs, frottements ou chutes avec d'autres produits. Cela pourrait entraîner le « décollement de la peinture » ou la « perte de brillance de la peinture ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Tokoro Bloom","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44794496417862,"sku":null,"price":9500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0656\/8850\/2342\/files\/IMG_3270.jpg?v=1774335393","url":"https:\/\/tokoro-bloom.com\/fr\/products\/murakami-wood-carving-and-lacquerware-natsume-with-chrysanthemum-pattern","provider":"Tokoro Bloom","version":"1.0","type":"link"}