{"product_id":"kutani-ware-sake-cup-with-deer-and-maple-leaves","title":"Saké tasse Kutani-yaki, Cerf et érables rouges (Collection de tasses de bon augure)","description":"\u003cdiv\u003eCe charmant choko porte-bonheur a été fabriqué avec soin par le four Seikogama, un nom réputé dans l'industrie de la céramique Kutani de la préfecture d'Ishikawa.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eLa collection \"Kichijo Engi Choko\" se caractérise par des motifs porte-bonheur familiers inspirés de motifs traditionnels. Non seulement elle ajoute de la couleur à votre table quotidienne, mais c'est aussi un cadeau délicieux.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eCe \"Shika Momiji\" (cerfs et feuilles d'automne) représente trois cerfs parmi les feuilles d'automne.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eUn poème ancien du recueil de poésie Kokin Wakashu de la période Heian dit : \"Dans les montagnes profondes, les cerfs bêlent à travers les feuilles d'automne, et quand j'entends leur voix, l'automne est triste.\" Les feuilles d'automne et les cerfs sont donc associés à l'automne et sont considérés comme des mots (kigo) qui s'accordent bien. De plus, dans certaines régions, les cerfs sont considérés comme les messagers des dieux et sont protégés avec soin.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eLe choko peut être utilisé de diverses manières : comme guinomi (tasse à saké), choko (tasse à saké), ou comme petit bol pour les apéritifs, les plats marinés, les condiments, ou même comme petite boîte de rangement. Il apporte une touche de joie et de beauté à votre quotidien et crée une table lumineuse et élégante.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eLa glaçure, développée exclusivement par Seikogama, offre une finition magnifique, transparente et profonde. Grâce à une technologie de décalcomanie avancée, il est possible d'obtenir une qualité élevée à un prix abordable.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eIl est également fortement recommandé de l'utiliser avec une soucoupe du même motif.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eNous proposons également d'autres collections de motifs吉祥 (porte-bonheur) amusants, alors n'hésitez pas à y jeter un coup d'œil.\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ctable border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"391\" style=\"border-collapse: collapse; width: 392px; height: 211.594px;\"\u003e\n\n\u003ccolgroup\u003e \u003ccol width=\"202\" style=\"width: 202px;\"\u003e \u003ccol width=\"189\" style=\"width: 189px;\"\u003e \u003c\/colgroup\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr height=\"48\" style=\"height: 48px;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"48\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 48px; width: 152pt;\"\u003eDimensions (diamètre x hauteur)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"189\" style=\"border-left: none; width: 142pt; height: 48px;\"\u003e55 x 53 mm\u003cbr\u003e(2.2 x 2.1 in)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 24px;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 24px; border-top: none; width: 152pt;\"\u003ePoids\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"189\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 142pt; height: 24px;\"\u003eEnviron 55 g (environ 1.94 oz)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; width: 152pt; height: 19.5938px;\"\u003eCapacité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 142pt; height: 19.5938px;\"\u003eEnviron 70 cc (environ 2.37 fl oz)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 24px;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 24px; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eMatériau\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"189\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 142pt; height: 24px;\"\u003ePorcelaine\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 24px;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 24px; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eFour à micro-ondes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"189\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 142pt; height: 24px;\"\u003eCompatible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 24px;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 24px; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eLave-vaisselle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"189\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 142pt; height: 24px;\"\u003eCompatible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 24px;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 24px; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eFlamme directe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"189\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 142pt; height: 24px;\"\u003eNon compatible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 24px;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 24px; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eFour\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"189\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 142pt; height: 24px;\"\u003eNon compatible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"青郊窯 (Seikou gama)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44413089448006,"sku":null,"price":1430.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0656\/8850\/2342\/files\/IMG_3100.jpg?v=1767693268","url":"https:\/\/tokoro-bloom.com\/fr\/products\/kutani-ware-sake-cup-with-deer-and-maple-leaves","provider":"Tokoro Bloom","version":"1.0","type":"link"}