{"title":"Collection de laques de Tsugaru","description":"\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe « Tsugaru Nuri », transmis dans la région de Tsugaru de la préfecture d'Aomori, est une laque traditionnelle japonaise avec une histoire d'environ 300 ans. Développée dans le climat rigoureux du nord, cette technique se caractérise par \u003cstrong\u003esa brillance intense, ses couleurs profondes et la profondeur créée par les couches superposées\u003c\/strong\u003e. C'est un artisanat qui est véritablement « nourri par le temps », chaque pièce nécessitant des dizaines d'étapes pour être achevée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e■ Kara Nuri (laque chinoise)\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eC'est la technique représentative du Tsugaru Nuri, où plusieurs couches de laque colorée sont appliquées, puis polies pour faire apparaître des motifs. Ce procédé complexe, comportant \u003cstrong\u003eenviron 40 à 48 étapes\u003c\/strong\u003e, fait apparaître des motifs mouchetés dont l'expression varie selon l'angle de la lumière. Comme aucun motif n'est identique, chaque pièce est unique.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e■ Nanako Nuri (laque à motifs de graines)\u003c\/h2\u003e\nLe Nanako Nuri se caractérise par une finition délicate et charmante avec des motifs ronds et fins. Les motifs sont créés en dispersant des graines de colza, puis en superposant de la laque et en polissant, ce qui donne \u003cstrong\u003eune texture de petites perles reliées\u003c\/strong\u003e. Son impression douce et élégante en fait une technique très appréciée également à l'étranger.\u003ch2\u003e■ Les charmes du Tsugaru Nuri\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eExcellente durabilité, résistant à l'usage quotidien\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePlus il est utilisé, plus son éclat s'approfondit et il s'adapte à la main\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eChaque pièce est unique, fabriquée à la main par un artisan\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eUn design traditionnel qui s'intègre naturellement à la vie moderne\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLe Tsugaru Nuri peut être utilisé de multiples façons dans la vie quotidienne, non seulement pour des ustensiles de cérémonie du thé comme les natsume et les bols, mais aussi comme boîtes à accessoires, boîtes de rangement et objets de décoration, ce qui lui confère une beauté polyvalente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Tsugaru Nuri est un artisanat qui symbolise les saisons japonaises, la vision de la nature et la valeur de « cultiver la beauté avec le temps ». La brillance profonde de la laque, la chaleur du travail manuel et les motifs uniques ont fasciné les gens du monde entier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette collection présente la richesse des charmes du Tsugaru Nuri, où la tradition et la sensibilité moderne sont en harmonie. Profitez du monde de la laque qui révèle de nouvelles expressions à chaque fois que vous la tenez.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"tsugaru-lacquerware-natsume-kara-nuri-ro-black","title":"\u003cvintage\u003e Natsume (théière) Tsugaru-nuri, motif Kara-nuri, couleur rouge (ro)\u003c\/vintage\u003e","description":"\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e※Ce produit est un article vintage. Il ne s'agit pas d'un produit neuf, veuillez donc en tenir compte si vous recherchez un article neuf.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'artisanat traditionnel de la préfecture d'Aomori, le « Tsugaru-nuri », est réputé pour sa laque à la présence imposante et à l'éclat unique. Parmi ses techniques emblématiques, le « Karanuri » est un chef-d'œuvre de travail et de temps, fruit de \u003cstrong\u003eprès de 48 étapes de fabrication\u003c\/strong\u003e. En superposant des couches de laque colorée, puis en les polissant pour faire apparaître les motifs, on obtient des dessins profonds, dont aucun n'est identique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe natsume (boîte à thé) en particulier est fini selon la technique du Karanuri, avec une base noire appelée « ro ». Des motifs mouchetés caractéristiques du Karanuri flottent discrètement dans la brillance noire, changeant d'expression à chaque angle de lumière lorsque vous le tenez. Il possède une beauté élégante qui s'intègre naturellement dans la vie moderne, en plus d'être un ustensile traditionnel pour la cérémonie du thé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBien qu'il soit à l'origine un ustensile pour le matcha (thé léger), il peut également être utilisé comme « petite boîte polyvalente », très appréciée des clients étrangers.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eBoîte à bijoux\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRangement pour petits objets de bureau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRangement pour vos bois et encens préférés\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMini-boîte pour conserver des souvenirs\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eVous pouvez ainsi l'apprécier librement dans votre vie quotidienne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa laque est un matériau qui gagne en profondeur et s'adapte à la main au fil de l'utilisation. La beauté changeante au fil du temps est également l'un des charmes uniques du Tsugaru-nuri. N'hésitez pas à ressentir entre vos mains la technique éprouvée de l'artisanat traditionnel et la présence douce qui accompagne votre quotidien.\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"border-collapse: collapse; width: 324pt;\" width=\"431\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\"\u003e\n\n\u003ccolgroup\u003e \u003ccol style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 6464; width: 152pt;\" width=\"202\"\u003e \u003ccol style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 7317; width: 172pt;\" width=\"229\"\u003e \u003c\/colgroup\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eDimensions (diamètre x hauteur)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003e67 x 67 mm (2,64 x 2,64 pouces)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003ePoids\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eEnviron 70 g (environ 2,47 oz)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eMatériau\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eBois naturel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eMicro-ondes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eNon compatible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eLave-vaisselle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eNon compatible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eFlamme directe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eNon compatible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eFour\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eNon compatible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan\u003e・Précautions d'emploi des produits en laque\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・Les articles en laque (produits laqués) doivent être manipulés avec le plus grand soin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・\u003c\/span\u003eLes chocs, frottements ou égratignures causés par d'autres vaisselles lors du rangement ou de l'utilisation peuvent provoquer le décollement du revêtement en laque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Lavez délicatement à la main, essuyez l'humidité avec un chiffon doux et conservez dans un endroit à l'abri de la lumière directe du soleil. Le respect de ces instructions est essentiel pour protéger la surface laquée à long terme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Ne jamais faire tremper. Cela pourrait entraîner la détérioration ou le décollement de la laque, veuillez donc vous abstenir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・N'utilisez jamais le micro-ondes, le four, la flamme directe, ni le lave-vaisselle, car ces modes d'utilisation pourraient endommager le revêtement laqué.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・S'agissant d'un article en laque, faites attention aux chocs, frottements et chutes avec d'autres produits. Cela pourrait entraîner le décollement de la laque ou la perte de son éclat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Tokoro Bloom","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44797294608454,"sku":null,"price":9000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0656\/8850\/2342\/files\/IMG_3285.jpg?v=1774420191"},{"product_id":"tsugaru-lacquerware-natsume-kara-nuri-golden-brown","title":"\u003cvintage\u003e Natsume (théière) Tsugaru-nuri, motif Kara-nuri, couleur thé doré\u003c\/vintage\u003e","description":"\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e* Ce produit est un article vintage. Il ne s'agit pas d'un produit neuf, les personnes cherchant un article neuf sont donc priées de faire attention.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'artisanat traditionnel de la préfecture d'Aomori, le \"Tsugaru Nuri\", est réputé pour sa laque à la présence imposante et à l'éclat unique. Parmi les techniques emblématiques, le \"Kara Nuri\" est un travail minutieux qui résulte de pas moins de \u003cstrong\u003e48 étapes\u003c\/strong\u003e. En superposant des laques colorées, en les polissant et en révélant les motifs, des textures profondes et uniques apparaissent.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette boîte à thé (Natsume) est un article fini dans une teinte \u003cstrong\u003echaude de brun doré\u003c\/strong\u003e typique du Kara Nuri. En superposant des couches de laque rouge, ambrée et noire, puis en les polissant, on obtient un motif moucheté profond, semblable à de l'écaille de tortue illuminée. La couleur change d'expression selon l'angle de la lumière, dégageant une présence douce et élégante. C'est une teinte qui allie splendeur et sérénité, s'intégrant naturellement aux cérémonies de thé traditionnelles comme aux intérieurs modernes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBien qu'il s'agisse à l'origine d'un ustensile à thé destiné à contenir du matcha (usucha), il peut également être utilisé comme une \"boîte de rangement polyvalente\", très appréciée des clients étrangers.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eBoîte à accessoires\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRangement pour petits objets de bureau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRangement pour bâtonnets d'encens ou bois parfumés préférés\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMini-boîte pour conserver des souvenirs\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eVous pouvez en profiter librement dans votre vie quotidienne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa laque est un matériau dont l'éclat s'approfondit et qui se patine avec l'usage. La beauté qui évolue au fil des ans est l'un des charmes uniques du Tsugaru Nuri. N'hésitez pas à ressentir la technique raffinée de cet artisanat traditionnel et sa présence douce qui accompagne votre quotidien.\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"border-collapse: collapse; width: 324pt;\" width=\"431\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\"\u003e\n\n\u003ccolgroup\u003e \u003ccol style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 6464; width: 152pt;\" width=\"202\"\u003e \u003ccol style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 7317; width: 172pt;\" width=\"229\"\u003e \u003c\/colgroup\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eDimensions (Diamètre x Hauteur)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003e67 x 67 mm (2.64 x 2.64 in)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003ePoids\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eEnviron 75 g (environ 2.65 oz)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eMatériau\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eBois naturel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eMicro-ondes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eNon compatible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eLave-vaisselle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eNon compatible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eFlamme directe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eNon compatible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eFour\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eNon compatible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan\u003e・Précautions d'emploi des produits en laque\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・Étant des articles laqués, veuillez les manipuler avec le plus grand soin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・\u003c\/span\u003eLes chocs, les frottements ou les rayures (avec les ongles, par exemple) lors du rangement simultané avec d'autres vaisselles ou pendant l'utilisation peuvent provoquer le décollement de la laque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Lavez délicatement à la main, séchez avec un chiffon doux et rangez-le dans un endroit à l'abri de la lumière directe du soleil. Veuillez respecter scrupuleusement ces consignes pour préserver durablement la surface laquée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Il est absolument interdit de laisser tremper. Cela pourrait entraîner la détérioration ou le décollement de la laque, veuillez donc vous en abstenir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・N'utilisez jamais le produit au micro-ondes, au four, sur une flamme directe, ou au lave-vaisselle, car cela pourrait endommager le revêtement laqué.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・En raison de la nature des objets laqués, veillez à éviter les chocs, les frottements ou les chutes avec d'autres objets. Cela pourrait entraîner le « décollement de la peinture » ou la « perte de brillance de la peinture ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Tokoro Bloom","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44797340319814,"sku":null,"price":9000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0656\/8850\/2342\/files\/IMG_3297.jpg?v=1774422883"},{"product_id":"tsugaru-lacquerware-apple-bonbon-kara-nuri-green","title":"Laque Tsugaru : boîte à friandises pomme (Kashiki) – motif Kara-nuri – couleur Rouge sombre (Uguisu)","description":"\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette adorable boîte à bibelots en forme de pomme est réalisée selon la technique \"Karanuri\" de l'artisanat traditionnel Tsugaru-nuri de la préfecture d'Aomori.\u003cbr\u003eL'extérieur est basé sur un vert vif appelé \"Uguisu-iro\" (couleur de la rousserolle), avec des taches rouges et noires superposées, créant l'expression profonde caractéristique de la technique Karanuri. Lorsque le couvercle est fermé, une forme arrondie et brillante, telle une pomme verte, apparaît, offrant une présence délicate qui tient dans la paume de la main.\u003cbr\u003eLe Tsugaru-nuri se caractérise par sa robustesse et sa beauté, obtenues en appliquant, ponçant et polissant de nombreuses couches de laque. Le Karanuri est une technique particulièrement laborieuse, nécessitant de nombreuses étapes pour créer des motifs mouchetés uniques. Vous pourrez apprécier des motifs uniques, car il n'y en a pas deux identiques.\u003cbr\u003eParfait comme bonbonnière pour les bonbons ou les petites friandises, il peut également être utilisé au quotidien pour des accessoires ou des petits objets de bureau. Même exposé, il égayera votre espace, possédant un attrait suffisant en tant qu'objet de décoration intérieure.\u003cbr\u003eUn bonbonnière pomme spéciale, où la beauté de l'artisanat traditionnel et un design ludique s'harmonisent. C'est un article recommandé comme cadeau ou comme récompense pour soi-même.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"border-collapse: collapse; width: 324pt;\" width=\"431\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\"\u003e\n\n\u003ccolgroup\u003e \u003ccol style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 6464; width: 152pt;\" width=\"202\"\u003e \u003ccol style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 7317; width: 172pt;\" width=\"229\"\u003e \u003c\/colgroup\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eTaille (diamètre x hauteur)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003e120 x 110 mm (4.72 x 4.33 po)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003ePoids\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eEnviron 300 g (environ 10,58 oz)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eMatériau\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eBois naturel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eMicro-ondes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eNon compatible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eLave-vaisselle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eNon compatible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eFlamme directe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eNon compatible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eFour\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eNon compatible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan\u003e・Précautions d'emploi des articles en laque\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・Veuillez manipuler les articles en laque (vernis) avec le plus grand soin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・\u003c\/span\u003eLes chocs, frottements, ou griffures lors du rangement ou de l'utilisation avec d'autres vaisselle peuvent provoquer le décollement de la \"peinture laquée\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Lavez délicatement à la main, séchez avec un chiffon doux et conservez dans un endroit à l'abri de la lumière directe du soleil. Veuillez respecter strictement ces consignes pour préserver durablement la surface peinte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Le trempage est strictement interdit. Cela pourrait causer la détérioration ou le décollement de la peinture, veuillez donc éviter cette pratique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・N'utilisez jamais de micro-ondes, four, flamme directe, lave-vaisselle, etc., car cela pourrait endommager le revêtement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Étant des articles en laque, veuillez faire très attention aux chocs, frottements, chutes, etc. avec d'autres objets. Cela pourrait causer le \"décollement de la peinture\" ou la \"perte de brillance de la peinture\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"小林漆器 (Kobayashi Shikki)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44833395048518,"sku":null,"price":27500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0656\/8850\/2342\/files\/IMG_3316.jpg?v=1775181670"},{"product_id":"tsugaru-lacquerware-apple-bonbon-kara-nuri-red","title":"Tsugaru-nuri, Bonbonnière pomme (boîte à bonbons), motif Kara-nuri, couleur Akane","description":"\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette adorable boîte à bibelots en forme de pomme est réalisée selon la technique « Karanuri » de la laque Tsugaru, un artisanat traditionnel de la préfecture d'Aomori.\u003cbr\u003eL'extérieur est basé sur un rouge vif appelé « Akane-iro » (rouge garance), et les motifs de taches noires et marron qui se superposent créent l'expression profonde caractéristique du Karanuri. Lorsque le couvercle est fermé, une forme arrondie et brillante comme une pomme apparaît, dégageant une présence charmante qui tient dans la paume de la main.\u003cbr\u003eLa laque Tsugaru est caractérisée par sa robustesse et sa beauté, obtenues en superposant, ponçant et polissant plusieurs couches de laque. Le Karanuri est une technique particulièrement laborieuse parmi elles, nécessitant de nombreuses étapes pour créer les motifs de taches. Vous pouvez profiter d'une expression unique, car il n'y a pas deux motifs identiques.\u003cbr\u003eParfaite comme bonbonnière pour y ranger des bonbons ou de petites pâtisseries, elle peut également être utilisée dans diverses situations quotidiennes, comme pour les accessoires ou les petits objets de bureau. Son attrait en tant qu'élément de décoration intérieure est également suffisant pour égayer un espace simplement en étant exposée.\u003cbr\u003eC'est une bonbonnière pomme spéciale, où la beauté des techniques traditionnelles et un design ludique s'harmonisent. C'est un article recommandé aussi bien comme cadeau que pour se faire plaisir.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"border-collapse: collapse; width: 324pt;\" width=\"431\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\"\u003e\n\n\u003ccolgroup\u003e \u003ccol style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 6464; width: 152pt;\" width=\"202\"\u003e \u003ccol style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 7317; width: 172pt;\" width=\"229\"\u003e \u003c\/colgroup\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eDimensions (diamètre x hauteur)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003e120 x 110 mm (4.72 x 4.33 in)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003ePoids\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eEnviron 300 g (environ 10,58 oz)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eMatériau\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eBois naturel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eMicro-ondes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eNon autorisé\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eLave-vaisselle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eNon autorisé\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eFlamme directe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eNon autorisé\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eFour\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eNon autorisé\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan\u003e・Précautions d'emploi des produits en laque\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・Les articles en laque sont fragiles, veuillez les manipuler avec le plus grand soin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・\u003c\/span\u003eLes chocs, frottements ou rayures avec d'autres ustensiles lors du rangement ou de l'utilisation peuvent entraîner le décollement de la laque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Lavez légèrement à la main, essuyez l'humidité avec un chiffon doux et conservez dans un endroit à l'abri de la lumière directe du soleil. Nous vous prions de respecter scrupuleusement ces consignes pour préserver durablement la surface laquée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Ne jamais laisser tremper. Cela pourrait entraîner la détérioration ou le décollement de la laque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・N'utilisez jamais de micro-ondes, de four, de flamme directe, de lave-vaisselle ou de sèche-vaisselle, car cela pourrait endommager les articles laqués.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Étant des objets en laque, veuillez faire attention aux chocs, frottements et chutes avec d'autres produits. Cela pourrait entraîner le décollement ou la perte de brillance de la laque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"小林漆器 (Kobayashi Shikki)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44833432109126,"sku":null,"price":27500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0656\/8850\/2342\/files\/IMG_3325.jpg?v=1775185643"},{"product_id":"tsugaru-lacquerware-sake-cup-kara-nuri-red","title":"Coupe à saké Tsugaru-nuri, motif Kara-nuri, couleur Akane","description":"\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe saké de style Guinomi est fini avec la technique « Karanuri » (唐塗), une méthode d'artisanat traditionnel de Tsugaru-nuri de la préfecture d'Aomori. Il est de couleur carmin.\u003cbr\u003eBasé sur un rouge vif, les motifs tachetés noirs et bruns se superposent en plusieurs couches, créant l'expression profonde unique au Karanuri. Lorsque vous le tenez en main, vous pouvez ressentir la texture humide propre à la laque et la profondeur des couleurs qui vacillent brillamment à la lumière.\u003cbr\u003eLe Tsugaru-nuri se caractérise par sa robustesse et sa beauté, obtenues en appliquant de multiples couches de laque, puis en ponçant et en polissant. Parmi toutes les techniques, le Karanuri est particulièrement laborieux, et chaque pièce est unique avec un motif qui ne se répète jamais.\u003cbr\u003eLorsque vous buvez du saké dans ce Guinomi, la sensation douce de la laque en bouche rehausse la saveur du saké, la rendant plus ronde. Que ce soit la transparence du saké frais ou la richesse du saké à température ambiante, le récipient carmin l'accueille doucement, apportant une riche persistance à chaque gorgée.\u003cbr\u003eCe Guinomi est une œuvre d'artisanat charmante qui s'adapte à votre main à chaque utilisation et est belle à regarder. C'est un article recommandé pour profiter d'un moment spécial ou comme cadeau.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"431\" style=\"border-collapse: collapse; width: 324pt;\"\u003e\n\n\u003ccolgroup\u003e \u003ccol width=\"202\" style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 6464; width: 152pt;\"\u003e \u003ccol width=\"229\" style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 7317; width: 172pt;\"\u003e \u003c\/colgroup\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; width: 152pt;\"\u003eDimensions (Diamètre x Hauteur)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-left: none; width: 172pt;\"\u003e55 x 60 mm (2.17 x 2.36 in)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003ePoids\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eenviron 30 g (environ 1.06 oz)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eMatériau\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eBois naturel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eFour à micro-ondes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon compatible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eLave-vaisselle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon compatible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eFlamme directe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon compatible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eFour\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon compatible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan\u003e・Précautions d'utilisation des produits en laque\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・Étant des articles en laque (vernis), veuillez les manipuler avec le plus grand soin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・\u003c\/span\u003eLes chocs, frottements ou coups de couteau lors du rangement ou de l'utilisation simultanée avec d'autres vaisselles peuvent provoquer le décollement de la « peinture laquée ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Lavez-le délicatement à la main, essuyez-le avec un chiffon doux et rangez-le dans un endroit à l'abri de la lumière directe du soleil. Veuillez respecter ces instructions pour préserver la surface peinte durablement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Il est absolument interdit de laisser tremper. Cela pourrait entraîner la détérioration ou le décollement de la peinture, veuillez donc vous abstenir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・N'utilisez jamais de four à micro-ondes, de four, de flamme directe, de lave-vaisselle, ou toute autre méthode d'utilisation qui pourrait causer des dommages aux articles laqués.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Étant un article en laque, faites attention aux chocs, frottements ou chutes avec d'autres produits. Cela pourrait entraîner le « décollement de la peinture » ou la « perte de brillance de la peinture ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"小林漆器 (Kobayashi Shikki)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44833469497414,"sku":null,"price":6600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0656\/8850\/2342\/files\/IMG_3350.jpg?v=1775188604"},{"product_id":"tsugaru-lacquerware-sake-cup-kara-nuri-black","title":"Gobelet Tsugaru-nuri, motif Kara-nuri, finition ro-iro","description":"\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette tasse à saké noire (dénommée Ro) est réalisée selon la technique de la laque Tsugaru, une technique artisanale traditionnelle de la préfecture d'Aomori, appelée « Karanuri ». Le motif tacheté, composé de points rouges, verts et dorés, est superposé en plusieurs couches sur une base noire profonde, créant ainsi la texture riche et profonde caractéristique du Karanuri. En la tenant dans votre main, vous ressentirez la texture humide propre à la laque et la profondeur des couleurs qui scintillent magnifiquement sous la lumière. La laque Tsugaru se caractérise par sa robustesse et sa beauté, obtenues en appliquant, ponçant et polissant plusieurs couches de laque. Le Karanuri est une technique particulièrement exigeante, qui donne à chaque pièce un motif unique et inimitable. Lorsque vous portez du saké à vos lèvres dans cette tasse, la douceur de la laque met en valeur la saveur du saké, la rendant encore plus onctueuse. Que ce soit la transparence du saké frais ou la richesse du saké à température ambiante, la tasse aux teintes rouge brique les accueille délicatement, offrant une résonance riche à chaque gorgée. C'est une tasse à saké qui devient plus agréable à utiliser au fil du temps et qui est également magnifique à regarder, débordant du charme de l'artisanat. C'est un article recommandé pour les moments où l'on souhaite savourer un verre spécial, ou comme cadeau.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"431\" style=\"border-collapse: collapse; width: 324pt;\"\u003e\n\n\u003ccolgroup\u003e \u003ccol width=\"202\" style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 6464; width: 152pt;\"\u003e \u003ccol width=\"229\" style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 7317; width: 172pt;\"\u003e \u003c\/colgroup\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; width: 152pt;\"\u003eDimensions (Diamètre x Hauteur)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-left: none; width: 172pt;\"\u003e55 x 60 mm (2.17 x 2.36 in)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003ePoids\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eenviron 30 g (environ 1.06 oz)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eMatériau\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eBois naturel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eMicro-ondes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eLave-vaisselle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eFlamme directe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eFour\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan\u003e・Précautions d'utilisation des produits en laque\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・Les articles en laque sont fragiles, veuillez les manipuler avec le plus grand soin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・\u003c\/span\u003eLes chocs, les frottements et les rayures (ongles, etc.) lors du rangement ou de l'utilisation avec d'autres ustensiles peuvent provoquer le décollement de la laque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Lavez à la main avec douceur, essuyez l'humidité avec un chiffon doux et rangez dans un endroit à l'abri de la lumière directe du soleil. Respectez scrupuleusement ces consignes pour préserver la surface laquée le plus longtemps possible.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Il est absolument interdit de laisser tremper. Cela pourrait entraîner la détérioration ou le décollement de la laque, veuillez donc vous abstenir de le faire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Veuillez absolument éviter d'utiliser des fours à micro-ondes, des fours, des flammes directes, des lave-vaisselle ou des sèche-linge qui pourraient endommager les articles laqués.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Étant des articles en laque, veuillez faire très attention aux chocs, frottements et chutes avec d'autres produits. Cela pourrait entraîner le décollement de la peinture ou la perte de brillance de la laque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"小林漆器 (Kobayashi Shikki)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44833482047558,"sku":null,"price":6600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0656\/8850\/2342\/files\/IMG_3345.jpg?v=1775190636"},{"product_id":"tsugaru-lacquerware-pair-of-chopsticks-kara-nuri-black-red","title":"Baguettes pour couple Tsugaru-nuri, motif Kara-nuri, laque rouge\/laque rouge foncé","description":"\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCes baguettes pour couple, l'une \"ro\" (noire) et l'autre \"akane\" (rouge), sont fabriquées selon la technique \"Karanuri\" de Tsugaru-nuri, un artisanat traditionnel de la préfecture d'Aomori.\u003cbr\u003eLes motifs tachetés uniques, créés en appliquant, ponçant et polissant plusieurs couches de laque, donnent à ces baguettes la profondeur et la splendeur caractéristiques de la technique Karanuri, et aucune paire n'est identique. C'est un ensemble spécial où la couleur \"ro\" profonde et la couleur \"akane\" chaleureuse se côtoient harmonieusement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa laque est réputée depuis longtemps pour ses \u003cstrong\u003epropriétés antibactériennes et désinfectantes, effets qui ont été scientifiquement confirmés ces dernières années.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa possibilité d'utiliser ces baguettes en toute confiance pour vos repas quotidiens est l'un des attraits uniques des objets en laque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa texture douce au toucher et la profondeur des couleurs qui brillent sous la lumière procurent une sensation agréable à chaque utilisation. C'est un ensemble de baguettes pour couple de haute qualité et chaleureux, idéal comme cadeau pour des mariés ou une famille.\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"431\" style=\"border-collapse: collapse; width: 324pt;\"\u003e\n\n\u003ccolgroup\u003e \u003ccol width=\"202\" style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 6464; width: 152pt;\"\u003e \u003ccol width=\"229\" style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 7317; width: 172pt;\"\u003e \u003c\/colgroup\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; width: 152pt;\"\u003eTaille\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-left: none; width: 172pt;\"\u003e\n\n\u003cp\u003eGrande : longueur 235 mm (9.25 in)\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMoyenne : longueur 205 mm (8.07 in)\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003ePoids\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eChacun : environ 10 g (environ 0.35 oz)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eMatériau\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eBois naturel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eFour à micro-ondes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon compatible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eLave-vaisselle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon compatible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eFlamme directe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon compatible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eFour\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon compatible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan\u003e・Précautions d'utilisation des produits en laque\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・Les articles laqués (objets vernis) doivent être manipulés avec le plus grand soin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・\u003c\/span\u003eLes chocs, frottements ou griffures lors du rangement simultané avec d'autres ustensiles ou lors de l'utilisation peuvent entraîner le décollement de la « laque ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Lavez-les délicatement à la main, essuyez l'humidité avec un chiffon doux et rangez-les dans un endroit à l'abri de la lumière directe du soleil. Nous vous prions de respecter scrupuleusement ces consignes pour préserver durablement la surface laquée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Ne jamais faire tremper. Cela pourrait causer la détérioration ou le décollement de la laque, veuillez donc l'éviter.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・N'utilisez jamais de micro-ondes, de four, de flamme directe, de lave-vaisselle, de sèche-linge ou d'autres méthodes d'utilisation susceptibles d'endommager les objets laqués.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Les articles laqués étant fragiles, veuillez faire très attention aux chocs, frottements ou chutes avec d'autres objets. Cela pourrait entraîner le « décollement de la laque » ou la « perte de brillance de la laque ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"小林漆器 (Kobayashi Shikki)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44833552498758,"sku":null,"price":6930.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0656\/8850\/2342\/files\/IMG_3385.jpg?v=1775194680"},{"product_id":"tsugaru-lacquerware-pair-chopsticks-kara-nuri-indigo-pink","title":"Baguettes de couple Tsugaru-nuri, motif Kara-nuri, indigo\/rose","description":"\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCes baguettes pour couple sont finies avec la technique \"Karanuri\" de l'artisanat traditionnel Tsugaru-nuri de la préfecture d'Aomori, dans des couleurs indigo et pêche.\u003cbr\u003eLes motifs tachetés uniques, créés par des couches répétées de laque, poncées et polies, confèrent à ces baguettes la profondeur et la splendeur caractéristiques de la technique Karanuri, rendant chaque pièce unique. L'indigo profond et le rose éclatant se côtoient, créant un ensemble spécial.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl est connu depuis longtemps que la laque possède des \u003cstrong\u003epropriétés antibactériennes et antiseptiques, et son efficacité a été scientifiquement prouvée ces dernières années.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe fait que ces baguettes puissent être utilisées en toute confiance pour les repas quotidiens est l'un des charmes uniques de la vaisselle en laque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa texture agréable au toucher et la profondeur des couleurs qui vacillent avec éclat sous la lumière procurent une sensation de confort à chaque utilisation. Il s'agit d'un ensemble de baguettes pour couple de haute qualité et chaleureux, idéal pour offrir à votre conjoint ou à votre famille.\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"431\" style=\"border-collapse: collapse; width: 324pt;\"\u003e\n\n\u003ccolgroup\u003e \u003ccol width=\"202\" style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 6464; width: 152pt;\"\u003e \u003ccol width=\"229\" style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 7317; width: 172pt;\"\u003e \u003c\/colgroup\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; width: 152pt;\"\u003eTaille\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-left: none; width: 172pt;\"\u003e\n\n\u003cp\u003eGrand : Longueur 235 mm (9.25 in)\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMoyen : Longueur 205 mm (8.07 in)\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003ePoids\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eChacune : Environ 10 g (environ 0.35 oz)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eMatériau\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eBois naturel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eMicro-ondes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon compatible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eLave-vaisselle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon compatible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eFeu direct\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon compatible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eFour\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon compatible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan\u003e・Précautions d'utilisation des produits en laque\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・Étant des articles laqués, veuillez les manipuler avec le plus grand soin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・\u003c\/span\u003eLes chocs, frottements ou égratignures lors du rangement simultané avec d'autres ustensiles ou pendant l'utilisation peuvent provoquer le décollement de la laque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Lavez-les légèrement à la main, séchez-les avec un chiffon doux et conservez-les à l'abri de la lumière directe du soleil. Nous vous prions de respecter scrupuleusement ces instructions afin de préserver la surface laquée le plus longtemps possible.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Il est absolument interdit de les laisser tremper. Cela pourrait entraîner la détérioration ou le décollement de la laque, veuillez donc vous en abstenir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・N'utilisez jamais de micro-ondes, de four, de flamme directe, de lave-vaisselle ou de sèche-vaisselle, car ces méthodes pourraient endommager les articles laqués.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Étant des articles laqués, veuillez faire très attention aux chocs, frottements et chutes avec d'autres produits. Cela pourrait entraîner le \"décollement de la peinture\" ou la \"perte de brillance de la peinture\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"小林漆器 (Kobayashi Shikki)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44833562001478,"sku":null,"price":8030.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0656\/8850\/2342\/files\/IMG_3381.jpg?v=1775196910"},{"product_id":"tsugaru-lacquerware-chopsticks-kara-nuri-black","title":"Tsugaru-nuri, baguettes, Kara-nuri, Ro","description":"\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCes baguettes laquées de couleur vermillon (noir) sont fabriquées selon la technique « Kara-nuri », une méthode traditionnelle de laque Tsugaru de la préfecture d'Aomori.\u003cbr\u003eLe motif tacheté unique, créé par l'application répétée, le ponçage et le polissage de la laque, confère aux baguettes une profondeur et une splendeur propres au Kara-nuri, chaque pièce étant unique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl est depuis longtemps \u003cstrong\u003ereconnu que la laque a des propriétés antibactériennes et stérilisantes, et ces effets ont récemment été confirmés scientifiquement.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa laque offre également l'avantage de pouvoir être utilisée en toute confiance au quotidien à table.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa texture douce au toucher et la profondeur des couleurs qui miroitent à la lumière procurent une sensation agréable à chaque utilisation. Ces baguettes de haute qualité, chaleureuses, feront également un excellent cadeau.\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"431\" style=\"border-collapse: collapse; width: 324pt;\"\u003e\n\n\u003ccolgroup\u003e \u003ccol width=\"202\" style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 6464; width: 152pt;\"\u003e \u003ccol width=\"229\" style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 7317; width: 172pt;\"\u003e \u003c\/colgroup\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; width: 152pt;\"\u003eDimensions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-left: none; width: 172pt;\"\u003e\n\n\u003cp\u003eLongueur 235 mm (9,25 po)\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003ePoids\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eChacune : environ 10 g (environ 0,35 oz)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eMatériau\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eBois naturel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eMicro-ondes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eLave-vaisselle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eFlamme directe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eFour\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan\u003e・Précautions d'emploi des produits laqués\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・Veuillez manipuler les objets laqués avec le plus grand soin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・\u003c\/span\u003eLes chocs, les frottements, les rayures avec d'autres ustensiles lors du rangement ou de l'utilisation peuvent provoquer le décollement du revêtement de laque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Lavez délicatement à la main, séchez avec un chiffon doux et rangez à l'abri de la lumière directe du soleil. Veuillez respecter scrupuleusement ces consignes afin de préserver durablement la surface du revêtement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Ne pas laisser tremper. Cela pourrait dégrader ou décoller le revêtement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・N'utilisez jamais ces articles au micro-ondes, au four, sur flamme directe ou au lave-vaisselle, car cela pourrait endommager le revêtement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Étant des objets laqués, soyez extrêmement prudent avec les chocs, frottements et chutes avec d'autres objets. Cela pourrait entraîner le décollement ou la perte de brillance de la laque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"小林漆器 (Kobayashi Shikki)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44833571864646,"sku":null,"price":3630.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0656\/8850\/2342\/files\/IMG_3363.jpg?v=1775197732"},{"product_id":"tsugaru-lacquerware-chopsticks-kara-nuri-red","title":"Baguettes Tsugaru-nuri, motif Kara-nuri, couleur Akane","description":"\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCes baguettes de couleur pourpre sont fabriquées selon la technique « Karanuri » de l'artisanat traditionnel Tsugaru-nuri de la préfecture d'Aomori.\u003cbr\u003eLe motif tacheté unique, créé en appliquant de nombreuses couches de laque, puis en ponçant et en polissant, confère une profondeur et une splendeur propres au Karanuri, et chaque pièce est unique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa laque est connue depuis longtemps pour ses \u003cstrong\u003epropriétés antibactériennes et désinfectantes, et ces effets ont été récemment confirmés scientifiquement.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa possibilité d'utiliser en toute confiance ces baguettes au quotidien sur votre table est un avantage unique des objets laqués.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa texture douce et agréable au toucher, ainsi que la profondeur des couleurs qui scintillent sous la lumière, procurent une sensation de confort à chaque utilisation. Ce sont des baguettes de qualité supérieure, chaleureuses, qui feront également un excellent cadeau.\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"431\" style=\"border-collapse: collapse; width: 324pt;\"\u003e\n\n\u003ccolgroup\u003e \u003ccol width=\"202\" style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 6464; width: 152pt;\"\u003e \u003ccol width=\"229\" style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 7317; width: 172pt;\"\u003e \u003c\/colgroup\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; width: 152pt;\"\u003eTaille\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-left: none; width: 172pt;\"\u003e\n\n\u003cp\u003eLongueur 205 mm (8,07 in)\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003ePoids\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eChaque pièce : environ 10 g (environ 0,35 oz)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eMatériau\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eBois naturel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eMicro-ondes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon compatible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eLave-vaisselle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon compatible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eFlamme directe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width=\"\u003eNon compatible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eFour\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon compatible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan\u003e・Précautions d'emploi des produits en laque\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・Les articles en laque (objets vernis) doivent être manipulés avec le plus grand soin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・\u003c\/span\u003eLes chocs, frottements ou coups de griffe lors du rangement avec d'autres vaisselle ou pendant l'utilisation peuvent provoquer le décollement de la « laque ». \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Lavez-les légèrement à la main, retirez l'humidité avec un chiffon doux et conservez-les dans un endroit à l'abri de la lumière directe du soleil. Nous vous demandons de respecter scrupuleusement ces instructions pour préserver la surface vernie à long terme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Il est absolument interdit de les laisser tremper. Cela pourrait entraîner la détérioration ou le décollement du vernis, veuillez donc l'éviter.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・N'utilisez jamais de micro-ondes, de four, de flamme directe, de lave-vaisselle ou de sèche-vaisselle, car ces méthodes d'utilisation pourraient endommager les articles vernis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・En raison de la nature des objets laqués, veuillez faire très attention aux chocs, frottements ou chutes avec d'autres articles. Cela pourrait entraîner le « décollement de la peinture » ou la « perte de brillance de la peinture ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"小林漆器 (Kobayashi Shikki)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44833578909766,"sku":null,"price":3630.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0656\/8850\/2342\/files\/IMG_3366.jpg?v=1775198358"},{"product_id":"tsugaru-lacquerware-chopsticks-kara-nuri-indigo","title":"Tsugaru-nuri baguettes Kara-nuri indigo","description":"\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCes baguettes indigo sont fabriquées selon la technique « Karanuri » de l'artisanat traditionnel de Tsugaru-nuri, dans la préfecture d'Aomori.\u003cbr\u003eLe motif tacheté unique, créé par l'application répétée, le ponçage et le polissage de la laque, confère aux baguettes une profondeur et une élégance caractéristiques du Karanuri, chaque pièce ayant une expression unique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa laque est connue depuis longtemps pour ses \u003cstrong\u003epropriétés antibactériennes et désinfectantes, et ces effets ont récemment été confirmés scientifiquement.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa capacité d'utiliser ces baguettes en toute confiance pour les repas quotidiens est un attrait unique des articles en laque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa texture douce qui s'adapte confortablement à la main et la profondeur des couleurs qui vacillent avec éclat sous la lumière procurent une sensation agréable à chaque utilisation. Ces baguettes de haute qualité et chaleureuses sont également un cadeau apprécié.\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"431\" style=\"border-collapse: collapse; width: 324pt;\"\u003e\n\n\u003ccolgroup\u003e \u003ccol width=\"202\" style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 6464; width: 152pt;\"\u003e \u003ccol width=\"229\" style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 7317; width: 172pt;\"\u003e \u003c\/colgroup\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; width: 152pt;\"\u003eTaille\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-left: none; width: 172pt;\"\u003e\n\n\u003cp\u003eLongueur 235 mm (9.25 in)\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003ePoids\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eChaque : env. 10 g (env. 0.35 oz)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eMatériau\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eBois naturel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eFour à micro-ondes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon autorisé\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eLave-vaisselle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon autorisé\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eFeu direct\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon autorisé\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eFour\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon autorisé\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan\u003e・Précautions d'emploi des produits en laque\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・Veuillez manipuler les objets en laque (produits laqués) avec le plus grand soin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・\u003c\/span\u003eLes chocs, les frottements ou les éraflures lors du rangement simultané avec d'autres ustensiles ou lors de l'utilisation peuvent provoquer le décollement de la peinture laquée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Lavez légèrement à la main, essuyez l'humidité avec un chiffon doux et conservez dans un endroit à l'abri de la lumière directe du soleil. Veuillez respecter scrupuleusement ces instructions pour préserver la surface peinte à long terme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Le trempage est strictement interdit. Cela peut entraîner une détérioration ou un décollement de la peinture, veuillez donc éviter cette pratique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・L'utilisation au four à micro-ondes, au four traditionnel, à flamme directe, ou dans un lave-vaisselle\/sèche-vaisselle est absolument interdite, car cela pourrait causer des dommages aux produits laqués.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・En raison de la nature des objets en laque, veuillez faire attention aux chocs, frottements ou chutes avec d'autres produits. Cela pourrait entraîner un décollement ou une perte de l'éclat de la peinture.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"小林漆器 (Kobayashi Shikki)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44833581891654,"sku":null,"price":4180.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0656\/8850\/2342\/files\/IMG_3373.jpg?v=1775198600"},{"product_id":"tsugaru-lacquerware-chopsticks-kara-nuri-pink","title":"Baguettes Tsugaru-nuri Karatô-nuri pêche","description":"\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCes baguettes roses sont finies selon la technique \"Karanuri\" de l'artisanat traditionnel Tsugaru-nuri de la préfecture d'Aomori.\u003cbr\u003eLe motif tacheté unique, créé par des couches répétées de laque, puis polies et lustrées, confère aux baguettes une profondeur et une splendeur propres au Karanuri, rendant chaque pièce unique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl est connu depuis l'Antiquité que la laque possède des \u003cstrong\u003epropriétés antibactériennes et désinfectantes, et cet effet a été scientifiquement prouvé ces dernières années.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa tranquillité d'esprit de pouvoir utiliser la laque comme baguettes quotidiennes est un attrait unique des objets en laque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa texture douce qui s'adapte agréablement à la main et la profondeur des couleurs qui vacillent avec élégance sous la lumière procurent une sensation de confort à chaque utilisation. Ce sont des baguettes raffinées et chaleureuses, également idéales comme cadeau.\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"431\" style=\"border-collapse: collapse; width: 324pt;\"\u003e\n\n\u003ccolgroup\u003e \u003ccol width=\"202\" style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 6464; width: 152pt;\"\u003e \u003ccol width=\"229\" style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 7317; width: 172pt;\"\u003e \u003c\/colgroup\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; width: 152pt;\"\u003eTaille\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-left: none; width: 172pt;\"\u003e\n\n\u003cp\u003eLongueur 205 mm (8.07 in)\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003ePoids\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eChaque : env. 10 g (env. 0.35 oz)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eMatériau\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eBois naturel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eFour à micro-ondes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon autorisé\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eLave-vaisselle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon autorisé\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eFeu direct\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon autorisé\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eFour\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon autorisé\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan\u003e・Précautions d'emploi des produits en laque\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・Étant un objet en laque (vernis), veuillez le manipuler avec le plus grand soin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・\u003c\/span\u003eLes chocs, frottements ou rayures avec d'autres vaisselle lors du rangement ou de l'utilisation peuvent provoquer le décollement de la \"peinture en laque\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Lavez-le délicatement à la main, séchez-le avec un chiffon doux et conservez-le dans un endroit à l'abri de la lumière directe du soleil. Veuillez respecter scrupuleusement ces instructions pour préserver la surface peinte le plus longtemps possible.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Le trempage est strictement interdit. Cela peut provoquer la détérioration ou le décollement de la peinture, veuillez donc vous en abstenir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・N'utilisez jamais un four à micro-ondes, un four, une flamme directe, un lave-vaisselle ou un sèche-linge, car cela pourrait endommager les objets en laque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Étant un objet en laque, veuillez faire attention aux chocs, frottements ou chutes avec d'autres produits. Cela pourrait entraîner le \"décollement de la peinture\" ou la \"perte de brillance de la peinture\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"小林漆器 (Kobayashi Shikki)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44833583333446,"sku":null,"price":4180.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0656\/8850\/2342\/files\/IMG_3375.jpg?v=1775198956"},{"product_id":"tsugaru-lacquerware-teacup-saucer-kara-nuri-golden-brown","title":"＜Vintage＞ Soucoupes de thé Tsugaru-nuri, lot de 5, motif Kara-nuri, couleur or-thé","description":"\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e* Ce produit est un article vintage. Ce n'est pas un produit neuf, donc si vous recherchez du neuf, veuillez en prendre note.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'artisanat traditionnel de la préfecture d'Aomori, le \"Tsugaru-nuri\", est réputé pour sa laque d'une présence imposante et d'un lustre unique. Parmi ses techniques emblématiques, le \"Kara-nuri\" est un travail minutieux qui résulte de pas moins de \u003cstrong\u003e48 étapes\u003c\/strong\u003e. En superposant des laques colorées, puis en les ponçant pour faire apparaître les motifs, il crée des dessins profonds et uniques.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe set de 5 sous-tasses est un exemple de Kara-nuri fini dans une \u003cstrong\u003ecouleur chaude de brun doré\u003c\/strong\u003e. En superposant et ponçant de nombreuses couches de laque rouge, ambre et noire, il révèle des motifs profonds et tachetés qui ressemblent à de l'écaille de tortue imbibée de lumière. L'expression change avec l'angle de la lumière, dégageant une présence douce et élégante. C'est une teinte qui allie splendeur et sérénité, s'intégrant naturellement aux cérémonies du thé traditionnelles comme aux intérieurs modernes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBien qu'elles soient traditionnellement destinées à soutenir des tasses de thé vert, ces sous-tasses peuvent être utilisées de multiples façons dans votre vie quotidienne : comme \u003cstrong\u003epetits plateaux pour vos accessoires ou vos clés, comme dessous pour des bougies ou de petits vases, comme assiettes de service pour accompagner des sachets de thé ou des chocolats, ou encore comme \"fourre-tout\" près de l'entrée ou sur votre bureau\u003c\/strong\u003e. Grâce à ce set de 5, vous pouvez les utiliser séparément pour différentes fonctions, ou les aligner pour en faire une décoration, offrant ainsi une grande liberté d'arrangement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa laque est un matériau dont le lustre s'approfondit et qui se patine avec le temps. La beauté de son évolution au fil des années est également un attrait unique du Tsugaru-nuri. Nous vous invitons à ressentir le savoir-faire authentique de l'artisanat traditionnel et la présence douce qui s'intègre à votre quotidien.\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"431\" style=\"border-collapse: collapse; width: 324pt;\"\u003e\n\n\u003ccolgroup\u003e \u003ccol width=\"202\" style=\"width: 202px;\"\u003e \u003ccol width=\"229\" style=\"width: 229px;\"\u003e \u003c\/colgroup\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; width: 152pt;\"\u003eDimensions (diamètre x hauteur)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-left: none; width: 172pt;\"\u003e120 x 22 mm (4.72 x 0.87 in)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003ePoids (par pièce)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eEnv. 40 g (env. 1.41 oz)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eMatériau\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eBois naturel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eMicro-ondes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eLave-vaisselle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eFlamme directe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eFour\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eNon\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan\u003e・Précautions d'emploi des produits en laque\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・Veuillez manipuler les articles laqués avec le plus grand soin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・\u003c\/span\u003eLes chocs, frottements ou rayures avec d'autres ustensiles de table lors du rangement ou de l'utilisation peuvent provoquer le décollement du vernis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Lavez délicatement à la main, essuyez l'humidité avec un chiffon doux et rangez dans un endroit à l'abri de la lumière directe du soleil. Veuillez respecter scrupuleusement ces consignes pour préserver durablement la surface laquée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Il est impératif de ne pas laisser tremper. Cela pourrait entraîner la détérioration ou le décollement de la laque, veuillez l'éviter.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Veuillez ne jamais utiliser de micro-ondes, de four, de flamme directe, de lave-vaisselle ou tout autre appareil susceptible d'endommager les articles laqués.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Étant des articles en laque, veuillez faire très attention aux chocs, frottements ou chutes avec d'autres produits. Cela pourrait entraîner un \"décollement de la laque\" ou une \"perte de brillance de la laque\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Tokoro Bloom","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44932621828166,"sku":null,"price":16500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0656\/8850\/2342\/files\/IMG_3410.jpg?v=1776913186"},{"product_id":"tsugaru-lacquerware-inkstone-box-easy-calligraphy-starter-set","title":"＜Vintage＞ Suzuribako en laque de Tsugaru – Kit d'initiation à la calligraphie – Laque Kara-nuri, couleur vermillon","description":"\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e*Cet article est un produit vintage. Veuillez noter qu'il ne s'agit pas d'un produit neuf et que les personnes recherchant un article neuf doivent en tenir compte.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCet ensemble de boîte à encre est magnifiquement profond, réalisé avec la technique représentative du Tsugaru Nuri, le \"Kara Nuri\". Fabriqué en résine, il est facile à manipuler et, malgré son prix abordable, il offre la belle brillance et le motif tacheté caractéristiques de l'artisanat traditionnel.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eComme il s'agit d'un article vintage, l'encrier et le bâton d'encre montrent des signes d'utilisation, mais il est livré avec un \u003cstrong\u003epinceau neuf\u003c\/strong\u003e, vous permettant de commencer la calligraphie dès que vous le recevez. C'est un ensemble d'initiation complet avec un compte-gouttes, un encrier, de l'encre et un pinceau, recommandé aux débutants.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePour ceux qui souhaitent découvrir le monde de la calligraphie, cet article allie la beauté traditionnelle et la praticité.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"431\" style=\"border-collapse: collapse; width: 324pt;\"\u003e\n\n\u003ccolgroup\u003e \u003ccol width=\"202\" style=\"width: 202px;\"\u003e \u003ccol width=\"229\" style=\"width: 229px;\"\u003e \u003c\/colgroup\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; width: 152pt;\"\u003eDimensions (Diamètre x Hauteur)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-left: none; width: 172pt;\"\u003e175 x 24 mm (6.89 x 0.94 in)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003ePoids (boîte à encre uniquement)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eApprox. 275 g (Approx. 9.70 oz)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eMatériau\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eRésine\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan\u003e・Précautions d'utilisation des produits en laque\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・Les articles en laque sont fragiles, veuillez les manipuler avec le plus grand soin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　\u003c\/span\u003e・\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eÉtant des articles en laque, veuillez faire très attention aux chocs, frottements et chutes avec d'autres objets. Cela pourrait entraîner un \"décollement de la peinture\" ou une \"perte de brillance de la peinture\".\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Tokoro Bloom","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45030642778182,"sku":null,"price":4840.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0656\/8850\/2342\/files\/IMG_3451.jpg?v=1778558905"},{"product_id":"tsugaru-lacquerware-natsume-kara-nuri-vermilion","title":"＜Vintage＞ Natsume en laque Tsugaru-nuri – Motif Karatō en vermillon","description":"\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e* Ce produit est un article vintage. Il ne s'agit pas d'un produit neuf, les personnes souhaitant un article neuf sont priées d'en tenir compte.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'artisanat traditionnel de la préfecture d'Aomori, le \"Tsugaru Nuri\", est réputé pour sa laque à la présence imposante et à l'éclat unique. La technique représentative \"Karanuri\", en particulier, est un travail minutieux qui résulte de \u003cstrong\u003eprès de 48 étapes\u003c\/strong\u003e. En superposant des laques colorées, en les polissant et en faisant apparaître les motifs, des motifs profonds et uniques se révèlent.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette boîte à thé de style natsume est une finition \u003cstrong\u003eprincipalement rouge vermillon vif\u003c\/strong\u003e parmi les Karanuri. Dans l'éclat chaleureux du rouge, les taches caractéristiques du Karanuri apparaissent délicatement, et l'expression change avec l'angle de la lumière à chaque fois que vous la prenez en main. C'est un objet d'une beauté élégante qui s'intègre naturellement dans la vie moderne, en plus d'être un ustensile traditionnel pour la cérémonie du thé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCet article vintage est livré avec une boîte de conservation en bois et un tissu de curcuma traditionnel utilisé pour protéger la laque. Ce sont des accessoires appréciés qui témoignent de la manière dont il a été soigneusement conservé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBien qu'il s'agisse à l'origine d'une boîte à thé (usucha) pour le matcha, elle peut également être utilisée comme une \"boîte de rangement polyvalente\" très populaire auprès des clients étrangers.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eBoîte à bijoux\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRangement pour petits objets de bureau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRangement pour vos bois et encens préférés\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMini-boîte pour ranger des souvenirs\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eVous pouvez en profiter librement au quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa laque est un matériau qui devient plus brillant et plus agréable au toucher à mesure qu'on l'utilise. La beauté qui évolue avec le temps est également un charme unique du Tsugaru Nuri. Découvrez par vous-même la technique sûre de l'artisanat traditionnel et la présence douce qui accompagne votre vie.\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"border-collapse: collapse; width: 324pt;\" width=\"431\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\"\u003e\n\n\u003ccolgroup\u003e \u003ccol style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 6464; width: 152pt;\" width=\"202\"\u003e \u003ccol style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 7317; width: 172pt;\" width=\"229\"\u003e \u003c\/colgroup\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eTaille (Diamètre x Hauteur)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003e69 x 70 mm (2.72 x 2.76 in)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003ePoids\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eEnviron 70 g (environ 2.47 oz)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eMatériau\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eBois naturel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eMicro-ondes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eNon autorisé\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eLave-vaisselle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eNon autorisé\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eFeu direct\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eNon autorisé\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eFour\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eNon autorisé\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan\u003e・Précautions d'emploi des produits en laque\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・Les articles en laque (vernis) doivent être manipulés avec le plus grand soin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・\u003c\/span\u003eLes chocs, frottements ou rayures avec d'autres vaisselles lors du rangement ou de l'utilisation peuvent provoquer le décollement de la \"peinture laquée\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Lavez-le légèrement à la main, essuyez l'humidité avec un chiffon doux et rangez-le dans un endroit à l'abri de la lumière directe du soleil. Veuillez respecter scrupuleusement ces consignes pour préserver durablement la surface peinte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Il est strictement interdit de laisser tremper. Cela pourrait provoquer la détérioration ou le décollement de la peinture, veuillez donc vous en abstenir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・N'utilisez jamais le micro-ondes, le four, le feu direct, le lave-vaisselle ou tout autre mode d'utilisation susceptible de provoquer des dommages à la laque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Les articles en laque sont fragiles, veuillez faire très attention aux chocs, frottements ou chutes avec d'autres produits. Cela pourrait provoquer le \"décollement de la peinture\" ou la \"perte de brillance de la peinture\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Tokoro Bloom","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45064376287302,"sku":null,"price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0656\/8850\/2342\/files\/tsugaru-natsume-shu.png?v=1779261349"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0656\/8850\/2342\/collections\/IMG_3296.jpg?v=1774513987","url":"https:\/\/tokoro-bloom.com\/fr\/collections\/tsugaru-lacquerware-collection.oembed","provider":"Tokoro Bloom","version":"1.0","type":"link"}