{"title":"Collection Murakami de laques empilées et sculptées","description":"\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe « Murakami Kibori Tsuishu », transmis dans la ville de Murakami, préfecture de Niigata,\u003cbr\u003eest un artisanat traditionnel qui se distingue particulièrement parmi les arts laqués japonais.\u003cbr\u003eGrâce au travail manuel de spécialistes en ébénisterie, dessin préparatoire, sculpture sur bois et laquage,\u003cbr\u003enaissent des laques uniques, harmonisant une sculpture en relief et un rouge profond.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTout d'abord, un ébéniste façonne la forme du récipient à partir de bois naturel comme le magnolia ou le marronnier,\u003cbr\u003epuis un sculpteur dessine directement le motif sur le bois, créant ainsi la structure du décor.\u003cbr\u003eEn sculptant les pétales de fleurs et les nervures des feuilles le long de ces lignes,\u003cbr\u003eest créé un effet tridimensionnel, propre au Murakami Tsuishu, alliant force et délicatesse.\u003cbr\u003eEnfin, un laqueur applique soigneusement plusieurs couches de laque, obtenant un rouge profond qui met en valeur les ombres de la sculpture.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'attrait du Murakami Kibori Tsuishu réside dans le fait que \u003cstrong\u003esa patine s'approfondit et qu'il devient plus agréable au toucher avec le temps\u003c\/strong\u003e.\u003cbr\u003eC'est une œuvre d'art qui gagne en éclat comme si la laque respirait, et qui grandit avec son utilisateur.\u003cbr\u003eCette évolution est si riche qu'on ne l'appelle pas « détérioration due à l'âge », mais plutôt « embellissement dû à l'âge »,\u003cbr\u003eet elle est très appréciée des amateurs d'artisanat du monde entier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes motifs utilisés incluent souvent des symboles de bon augure depuis l'Antiquité, tels que le chrysanthème, la pivoine et les arabesques.\u003cbr\u003eLe chrysanthème, en particulier, est connu comme un motif prestigieux symbolisant la « noblesse » et la « longévité »,\u003cbr\u003eet la profondeur de la sculpture et de la laque du Murakami Tsuishu accentue encore cette symbolique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQue ce soient des natsume (boîtes à thé) ou des plateaux pour la cérémonie du thé, ou de petites boîtes et des assiettes pour un usage quotidien,\u003cbr\u003echaque œuvre est étonnamment légère et transmet une sensation chaude au toucher.\u003cbr\u003eÀ l'étranger, en plus d'être utilisées comme objets de la cérémonie du thé,\u003cbr\u003eelles sont également appréciées comme \u003cstrong\u003eboîtes à bijoux, vide-poches de bureau, objets décoratifs d'intérieur et boîtes souvenirs\u003c\/strong\u003e,\u003cbr\u003eet sont chéries pour leur capacité à ajouter une touche de raffinement discret à la vie quotidienne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Murakami Kibori Tsuishu n'est pas seulement un objet artisanal,\u003cbr\u003ec'est \u003cstrong\u003eun « art à cultiver en l'utilisant » où l'esthétique japonaise et le savoir-faire des artisans sont condensés\u003c\/strong\u003e.\u003cbr\u003eNous espérons que cette collection vous permettra de ressentir sa profonde beauté.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"murakami-wood-carving-and-lacquerware-natsume-with-chrysanthemum-pattern","title":"＜Vintage＞ Natsume en laque sculptée de Murakami (Murakami Chokoku Tsuishu), motif chrysanthème","description":"\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e* Cet article est un produit vintage. Veuillez noter qu'il ne s'agit pas d'un article neuf et que ceux qui recherchent un article neuf doivent en être conscients.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette boîte à thé (Natsume) en laque sculptée de Murakami (Murakami Kibori Tsuishu) dégage une élégance sereine, avec son motif de chrysanthème émergeant d'un profond rouge vermillon.\u003cbr\u003eLe Murakami Kibori Tsuishu est une technique traditionnelle transmise dans la ville de Murakami, préfecture de Niigata. Il est le fruit d'un travail artisanal réalisé par des professionnels qui se succèdent à chaque étape : fabrication de l'ébauche en bois, dessin du motif, sculpture sur bois et application de la laque. L'équilibre entre le relief de la sculpture et la couleur profonde et le lustre de la laque confère à cet objet une solennité et une chaleur uniques.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe motif de chrysanthème ornant cette boîte à thé est un dessin prestigieux symbolisant depuis l'Antiquité la « noblesse », la « longévité » et la « pureté ».\u003cbr\u003eChaque pétale est minutieusement sculpté, créant de magnifiques jeux d'ombre et de lumière selon l'angle. Sa simple présence à la cérémonie du thé confère à l'atmosphère une intensité particulière et une sérénité remarquable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'attrait du Murakami Kibori Tsuishu réside dans le fait que \u003cstrong\u003eplus il est utilisé, plus son lustre s'approfondit et plus il s'adapte à la main\u003c\/strong\u003e.\u003cbr\u003eLa laque prend de la brillance comme si elle respirait, développant avec les années une expression unique. Cet objet est non seulement un ustensile de cérémonie du thé, mais aussi une œuvre d'art qui procure le plaisir de le « faire évoluer ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBien qu'il soit traditionnellement utilisé comme boîte à thé (Natsume) pour le thé vert clair (usucha), à l'étranger, il est également apprécié comme\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eune petite boîte pour ranger des bijoux ou de petits objets, une boîte à accessoires de bureau, ou une boîte à souvenirs (keepsake box)\u003c\/strong\u003e.\u003cbr\u003eCette magnifique laque, qui tient dans la paume de la main, accompagne diverses utilisations au quotidien et ajoute une touche d'éclat discret à l'espace.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC'est un article précieux que l'on souhaite conserver longtemps, harmonisant la fiabilité de la technique traditionnelle et le raffinement du motif de chrysanthème.\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"border-collapse: collapse; width: 324pt;\" width=\"431\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\"\u003e\n\n\u003ccolgroup\u003e \u003ccol style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 6464; width: 152pt;\" width=\"202\"\u003e \u003ccol style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 7317; width: 172pt;\" width=\"229\"\u003e \u003c\/colgroup\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eDimensions (diamètre x hauteur)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003e65 x 67 mm (2.56 x 2.64 in)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003ePoids\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eenviron 45 g (environ 1.59 oz)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eMatériau\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eBois naturel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eFour à micro-ondes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eNon\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eLave-vaisselle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eNon\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eFlamme directe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eNon\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 18.0pt;\" height=\"24\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\" width=\"202\" class=\"xl67\" height=\"24\"\u003eFour\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\" width=\"229\" class=\"xl67\"\u003eNon\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan\u003e・Précautions d'utilisation des produits en laque\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・Les produits en laque étant des articles laqués, veuillez les manipuler avec le plus grand soin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・\u003c\/span\u003eLes chocs, frottements ou rayures avec d'autres ustensiles lors du rangement ou de l'utilisation peuvent entraîner le décollement du revêtement de laque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Lavez-les légèrement à la main, essuyez l'humidité avec un chiffon doux et rangez-les dans un endroit à l'abri de la lumière directe du soleil. Veuillez respecter scrupuleusement ces consignes afin de préserver durablement la surface de la laque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Il est strictement interdit de les laisser tremper. Cela pourrait provoquer la détérioration ou le décollement de la laque, veuillez donc vous en abstenir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Veuillez absolument éviter d'utiliser des fours à micro-ondes, des fours traditionnels, des flammes directes, des lave-vaisselle ou tout autre mode d'utilisation susceptible d'endommager la laque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Étant des articles en laque, veuillez faire très attention aux chocs, frottements ou chutes avec d'autres produits. Cela pourrait entraîner le « décollement de la peinture » ou la « perte de brillance de la peinture ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Tokoro Bloom","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44794496417862,"sku":null,"price":9500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0656\/8850\/2342\/files\/IMG_3270.jpg?v=1774335393"},{"product_id":"murakami-wood-carving-and-lacquerware-incense-box","title":"\u003cvintage\u003e Kogo (boîte à encens) Murakami Kibori Tsuishu, motif Hōsōge\u003c\/vintage\u003e","description":"\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e* Ce produit est un article vintage. Il ne s'agit pas d'un article neuf, veuillez donc faire attention si vous recherchez un article neuf.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCe brûle-encens Murakami Kibori Tsuishu présente une couleur vermillon profond, avec des fleurs qui semblent flotter délicatement. La surface est ornée du motif \"Hosoge-mon\". Il s'agit d'un motif ancien et prestigieux symbolisant la bonne fortune, qui combine des fleurs de pivoine et de lotus dans un motif d'arabesque. Ses courbes élégantes et ses pétales superposés confèrent une touche de grâce à l'ensemble de l'objet.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa particularité de la laque sculptée de Murakami (Murakami Kibori Tsuishu) réside dans son procédé de fabrication unique : \u003cstrong\u003ele motif est d'abord sculpté dans le bois, puis plusieurs couches de laque sont appliquées\u003c\/strong\u003e. En exploitant le relief de la sculpture sur bois et en l'associant à la brillance profonde de la laque, les ombres et lumières changent richement en fonction de l'angle d'éclairage, offrant une nouvelle expression à chaque fois que vous le prenez en main.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eÀ l'ouverture du couvercle, l'intérieur révèle une laque noire brillante. Le contraste avec l'éclat de l'extérieur est magnifique, créant un espace raffiné pour envelopper délicatement des bâtonnets d'encens ou de l'encens malaxé. Idéal comme brûle-encens pour la cérémonie du thé, sa \u003cstrong\u003etaille pratique le rend également parfait comme boîte à bijoux ou rangement pour petits objets\u003c\/strong\u003e, pour bagues, boucles d'oreilles ou fournitures de bureau. Il sera également un compagnon discret pour ceux qui souhaitent intégrer l'artisanat japonais dans leur quotidien.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUn article d'une grande beauté, tant pour l'ornement que pour l'usage, où se marient le caractère propice du motif Hosoge-mon et le savoir-faire éprouvé de la laque sculptée de Murakami. Un brûle-encens empreint d'une élégance discrète, que l'on souhaite chérir longtemps.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCe produit est livré avec une boîte en bois pour le rangement et un tissu traditionnel en curcuma pour protéger la laque.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"431\" style=\"border-collapse: collapse; width: 324pt;\"\u003e\n\n\u003ccolgroup\u003e \u003ccol width=\"202\" style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 6464; width: 152pt;\"\u003e \u003ccol width=\"229\" style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 7317; width: 172pt;\"\u003e \u003c\/colgroup\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; width: 152pt;\"\u003eDimensions (diamètre x hauteur)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-left: none; width: 172pt;\"\u003e69 x 38 mm (2.72 x 1.50 in)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003ePoids\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eenv. 30 g (env. 1.06 oz)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eMatériau\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eBois naturel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eMicro-ondes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eInterdit\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eLave-vaisselle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eInterdit\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eFeu direct\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eInterdit\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr height=\"24\" style=\"height: 18.0pt;\"\u003e\n\n\u003ctd height=\"24\" class=\"xl67\" width=\"202\" style=\"height: 18.0pt; border-top: none; width: 152pt;\"\u003eFour\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"229\" style=\"border-top: none; border-left: none; width: 172pt;\"\u003eInterdit\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan\u003e・Précautions d'emploi pour les produits en laque\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・Veuillez manipuler les articles laqués avec le plus grand soin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e　・\u003c\/span\u003eLes chocs, frottements ou rayures avec d'autres ustensiles de cuisine lors du rangement ou de l'utilisation peuvent provoquer le décollement de la laque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Lavez délicatement à la main, séchez avec un chiffon doux et rangez dans un endroit à l'abri de la lumière directe du soleil. Veuillez respecter scrupuleusement ces consignes pour préserver la surface laquée le plus longtemps possible.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Il est absolument interdit de laisser tremper. Cela pourrait entraîner la détérioration ou le décollement du revêtement. Ne le faites pas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・N'utilisez jamais de micro-ondes, four, flamme directe, lave-vaisselle ou sèche-vaisselle, car cela pourrait endommager la laque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　・Étant un article laqué, veuillez faire très attention aux chocs, frottements ou chutes avec d'autres produits. Cela pourrait entraîner le décollement de la laque ou la perte de son éclat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"川村庚堂漆器店 (Kawamura koudou)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45066306682950,"sku":null,"price":15840.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0656\/8850\/2342\/files\/mura_kougou.png?v=1779335992"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0656\/8850\/2342\/collections\/IMG_3270.jpg?v=1774338406","url":"https:\/\/tokoro-bloom.com\/fr\/collections\/murakami-wood-carving-and-lacquerware.oembed","provider":"Tokoro Bloom","version":"1.0","type":"link"}